1 00:01:17,566 --> 00:01:19,006 hola querida 2 00:01:20,166 --> 00:01:21,606 ¡Eso huele bien! 3 00:01:21,606 --> 00:01:23,766 Es bueno. 4 00:01:23,766 --> 00:01:27,575 No puedo creer que finalmente tengamos esta cena. 5 00:01:27,575 --> 00:01:33,150 Siempre estamos en el trabajo o viajando y no tenemos tiempo. 6 00:01:33,150 --> 00:01:36,030 Sabes, lo pensé. 7 00:01:36,050 --> 00:01:40,467 Aparte de nosotros, nadie organizaría esta reunión. 8 00:01:40,467 --> 00:01:42,826 Somos los únicos que hacemos este esfuerzo. 9 00:01:42,868 --> 00:01:45,988 Ve a darte una ducha, necesito que pongas la mesa. 10 00:01:54,745 --> 00:01:56,832 si señora 11 00:02:27,007 --> 00:02:30,967 ¿Cuántas personas vendrán? 7 u 8? 12 00:02:30,967 --> 00:02:34,975 Somos 7. Ruby dejó a su novio. 13 00:02:34,975 --> 00:02:36,367 ¿En realidad? 14 00:02:36,367 --> 00:02:39,667 ¿No es la cuarta vez este año? 15 00:02:39,667 --> 00:02:42,911 La sexta vez creo. 16 00:02:42,911 --> 00:02:45,097 No digo nada. 17 00:16:35,267 --> 00:16:39,125 Chicos, dejen de mirar esos teléfonos, vamos a buscar algo de comida. 18 00:16:39,125 --> 00:16:40,571 Vale, lo siento. 19 00:16:40,571 --> 00:16:45,467 ¿Oíste lo que dijo sobre los teléfonos en la mesa? 20 00:16:45,467 --> 00:16:47,575 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos. 21 00:16:47,575 --> 00:16:48,833 Tengo una idea. 22 00:16:48,833 --> 00:16:51,967 Quizás sería bueno poner todos los teléfonos en el medio. 23 00:16:51,967 --> 00:16:54,727 Y miraremos los teléfonos de todos. 24 00:16:58,295 --> 00:16:59,825 Creo que es una buena idea. 25 00:16:59,825 --> 00:17:01,535 Deberíamos hacerlo. 26 00:17:02,693 --> 00:17:04,533 Por qué no. 27 00:17:05,100 --> 00:17:07,300 ¡Muy bien, empezaré! 28 00:17:07,300 --> 00:17:10,260 Todos pongan sus teléfonos en el medio. 29 00:17:10,415 --> 00:17:13,015 Vamos todos, pónganlos en el medio. 30 00:17:26,099 --> 00:17:28,979 Yo me quedo con este. 31 00:17:56,996 --> 00:17:59,636 Esa fue la noche, ¿eh? 32 00:17:59,661 --> 00:18:02,901 Creo que todos lo recordarán durante mucho tiempo. 33 00:18:03,361 --> 00:18:06,601 ¿Pero de dónde sacaste la idea para este juego? 34 00:18:06,924 --> 00:18:09,084 Siempre logras sorprenderme. 35 00:18:10,561 --> 00:18:13,801 Pensé en revisar el teléfono de Clara. 36 00:18:17,520 --> 00:18:20,040 Nick, ¿Clara te envió un mensaje de texto? 37 00:18:20,470 --> 00:18:21,550 ¿Qué? 38 00:18:21,550 --> 00:18:23,950 Nunca hablo con Clara. 39 00:18:24,596 --> 00:18:27,236 Tienes mensajes de ella aquí. 40 00:18:27,370 --> 00:18:29,650 ¿Puedo ver su teléfono? 41 00:18:29,650 --> 00:18:33,325 Nick parece haber estado enviando mensajes de texto a Clara y Lauren. 42 00:18:33,325 --> 00:18:35,850 E incluso se conocieron. 43 00:18:35,850 --> 00:18:37,250 Amor, es una broma! 44 00:18:37,250 --> 00:18:38,550 No, de verdad... 45 00:18:38,550 --> 00:18:40,233 Estoy contigo después de todo. 46 00:18:40,233 --> 00:18:42,267 Me gustan las fiestas, lo sabes... 47 00:18:42,267 --> 00:18:44,907 ¡Pero nunca saldré sin ti, en serio! 48 00:18:44,907 --> 00:18:49,167 Clara me acaba de contar uno de sus sueños. 49 00:18:49,667 --> 00:18:51,667 ¡Vamos! 50 00:18:51,667 --> 00:18:53,667 No sé. 51 00:37:35,360 --> 00:37:37,199 ¡Eso es algo! 52 00:37:38,455 --> 00:37:40,975 También encontré algo interesante. 53 00:37:40,975 --> 00:37:46,125 Y parece que Clara volvió a estar involucrada. 54 00:37:46,125 --> 00:37:49,155 ¡Está bromeando! 55 00:37:49,550 --> 00:37:53,375 Hay algunas fotos bonitas de Clara. 56 00:37:53,375 --> 00:37:58,333 Y ella no lleva casi nada. En realidad, nada de nada. 57 00:37:58,333 --> 00:38:00,875 Pero esto es interesante. 58 00:38:00,875 --> 00:38:05,045 ¿Sabes a quién le envió las fotos? 59 00:38:05,045 --> 00:38:10,606 Es alguien sentado en esta mesa y no es Lauren. 60 00:38:11,668 --> 00:38:14,788 Los mensajes eran para Isabella. 61 00:38:16,495 --> 00:38:21,155 ¿Puedes explicarme de qué se trata esto? 62 00:38:21,155 --> 00:38:25,025 Lauren... No es lo que piensas en absoluto. 63 00:38:25,025 --> 00:38:26,855 Realmente... 64 00:38:27,150 --> 00:38:29,100 Fue, ya sabes... 65 00:38:29,100 --> 00:38:35,233 ¿Recuerdas cuando fuiste a Alemania a trabajar? 66 00:38:35,586 --> 00:38:45,395 Realmente te extrañé mucho y deseaba tanto... 67 00:55:44,335 --> 00:55:46,175 En cualquier caso, tienes razón. 68 00:55:46,175 --> 00:55:48,825 Nick e Isabella definitivamente están destinados a estar juntos. 69 00:55:48,825 --> 00:55:50,375 Son una pareja perfecta. 70 00:55:50,375 --> 00:55:52,233 Están hechos el uno para el otro. 71 00:55:52,233 --> 00:55:55,433 Están juntos en las buenas y en las malas. 72 00:55:55,433 --> 00:55:57,815 Sí, eso es cierto. 73 00:55:57,815 --> 00:56:01,133 Conozco a Nick desde hace mucho tiempo. 74 00:56:01,133 --> 00:56:04,813 Lo vi con muchas mujeres. 75 00:56:04,813 --> 00:56:07,300 Pero Isabelle, creo... 76 00:56:07,300 --> 00:56:10,450 Realmente están hechos el uno para el otro. 77 00:56:10,450 --> 00:56:12,250 Están unidos el uno al otro 78 00:56:12,250 --> 00:56:19,550 porque han superado muchas cosas juntos y siguen juntos. 79 00:56:19,550 --> 00:56:22,967 Algunas cosas son muy difíciles de superar, ¿sabes? 80 00:56:22,967 --> 00:56:25,806 Pero si se mantiene, se mantiene. 81 00:56:27,001 --> 00:56:29,841 Como nosotros. ¿No crees? 82 00:56:40,266 --> 00:56:43,706 Disculpe por interrumpir 83 00:56:43,706 --> 00:56:47,233 Pero Isabela tiene aquí un mensaje muy interesante. 84 00:56:47,484 --> 00:56:52,284 Parece que tuvieron un trillizo. 85 00:56:52,950 --> 00:56:58,233 ¿Con quién os divertisteis tan apasionadamente? 86 00:56:58,233 --> 00:57:03,248 Espera, ¡brindemos por Nick e Isabella! 87 00:57:05,145 --> 00:57:06,220 ¡Salud! 88 00:57:11,375 --> 00:57:15,025 Pero ahora queremos saber quién es la persona misteriosa. 89 00:57:15,025 --> 00:57:17,175 Entonces, ¿quién es el famoso tercero? 90 00:57:17,175 --> 00:57:19,825 Tienes mucha curiosidad, ¿no? 91 00:57:19,825 --> 00:57:21,825 Te diré quién es. 92 00:57:21,825 --> 00:57:25,335 Pero no lo conoces, es sólo un amigo. 93 00:57:26,928 --> 00:57:28,928 Bueno, por supuesto. 94 01:16:12,027 --> 01:16:14,427 Ven aquí, querida, ven aquí. 95 01:22:29,962 --> 01:22:31,762 ¡Escuchar! 96 01:22:31,762 --> 01:22:37,467 No tenía nada que decir hasta ahora, pero encontré algo. 97 01:22:37,467 --> 01:22:40,033 Creo que todo el mundo tiene algo que ocultar. 98 01:22:40,033 --> 01:22:41,713 ¿Verdad, Lauren? 99 01:22:42,608 --> 01:22:47,367 No sólo hubo un trío entre Nick, Lauren y Clara. 100 01:22:47,367 --> 01:22:51,033 Pero Nick y Lauren estaban juntos. 101 01:22:51,033 --> 01:22:52,733 ¡Ah, es verdad! 102 01:22:52,733 --> 01:22:54,633 ¿Cuál es la historia, Nick? 103 01:22:54,633 --> 01:22:55,933 ¡Dime que eso no es verdad! 104 01:22:55,933 --> 01:22:58,974 Isabel, lo siento pero... 105 01:22:59,722 --> 01:23:05,641 Hasta donde yo sé, te acostaste con Clara, así que no entiendo por qué estás tan molesta. 106 01:23:05,641 --> 01:23:07,561 Vamos chicas... 107 01:23:08,283 --> 01:23:09,423 escúchame 108 01:23:09,423 --> 01:23:13,767 Nick y yo dormimos juntos. Fue sólo una vez. 109 01:23:13,767 --> 01:23:15,467 ¿Cómo te atreves? 110 01:23:15,467 --> 01:23:19,433 Pensé que íbamos a acostarnos con alguien. 111 01:23:19,433 --> 01:23:23,353 Bueno, estuve con Isabelle, pero no fue lo mismo. 112 01:23:23,796 --> 01:23:26,436 ¡Sí, eso fue diferente! 113 01:23:27,388 --> 01:23:29,867 No discutas. 114 01:23:29,867 --> 01:23:31,986 Todos tenemos algo a qué culpar. 115 01:23:32,327 --> 01:23:36,267 Lo más importante es que amamos a nuestros socios. 116 01:23:36,267 --> 01:23:37,947 Es parte de la vida. 117 01:23:38,066 --> 01:23:39,506 Así es la vida, ¿no? 118 01:35:09,350 --> 01:35:10,850 ¿Sabes que? 119 01:35:10,850 --> 01:35:12,950 Creo que Nick tiene razón. 120 01:35:12,950 --> 01:35:15,110 Le puede pasar a cualquiera. 121 01:35:15,931 --> 01:35:17,971 Engañar a tu pareja. 122 01:35:17,971 --> 01:35:22,831 Pero cuando estamos enamorados y seguimos enamorados 123 01:35:23,224 --> 01:35:25,384 Esto no significa el final. 124 01:35:26,180 --> 01:35:27,380 ¿Qué piensas? 125 01:35:32,785 --> 01:35:34,975 No estoy de acuerdo contigo. 126 01:35:34,975 --> 01:35:37,105 Incluso una vez es muy grave. 127 01:35:38,950 --> 01:35:41,950 Y si el tiempo pudiera retroceder... 128 01:35:41,950 --> 01:35:43,870 ¿Volverías a jugar el juego? 129 01:35:54,173 --> 01:35:55,493 Gracias cariño. 130 01:35:56,959 --> 01:35:58,519 Gracias. 131 01:36:00,462 --> 01:36:07,402 Ahora tengo algo interesante. 132 01:36:08,794 --> 01:36:12,754 Ruby parece ser muy cercana a Ricky. 133 01:36:15,209 --> 01:36:18,059 ¿Qué interesante? No hay nada interesante. 134 01:36:18,065 --> 01:36:21,525 Es sólo una broma, ¿verdad? 135 01:36:21,589 --> 01:36:24,349 Pero no parece una broma... 136 01:36:24,349 --> 01:36:30,750 Parece que estaban juntos y pasando un buen rato. 137 01:36:30,750 --> 01:36:33,150 ¿Qué se supone que significa esto? 138 01:36:33,150 --> 01:36:35,150 ¿Está esto en su teléfono? 139 01:36:35,150 --> 01:36:36,830 ¿Hay un tipo llamado Rick? 140 01:36:37,210 --> 01:36:38,650 ¡No soy yo! 141 01:36:38,650 --> 01:36:39,867 ¡No soy yo! 142 01:36:39,867 --> 01:36:42,833 Realmente no tienes que preocuparte. Ese era un Ricky diferente. 143 01:36:42,833 --> 01:36:47,833 Que Ricky era mi vecino cuando vivía en Barcelona. Eso es todo. 144 01:36:47,833 --> 01:36:49,214 Él era su vecino. 145 01:36:49,214 --> 01:36:51,467 No sé qué pensar al respecto. 146 01:36:51,467 --> 01:36:52,850 Estoy avergonzado. 147 01:36:52,850 --> 01:36:56,210 Él era su vecino. 148 01:36:56,210 --> 01:36:59,667 ¡Es que tiene el mismo nombre! 149 01:36:59,667 --> 01:37:03,867 Isabella, llama a Ricky a ese número. 150 01:37:03,867 --> 01:37:04,767 Eso es estúpido. 151 01:37:04,767 --> 01:37:06,150 ¡Esto es realmente estúpido! 152 01:37:06,150 --> 01:37:07,070 Es estúpido. 153 01:37:07,070 --> 01:37:07,746 llamar 154 01:37:08,590 --> 01:37:09,910 Muy bien. 155 01:37:20,272 --> 01:37:23,820 "Llamar al teléfono" 156 01:37:32,983 --> 01:37:34,423 Está bien. 157 01:37:34,424 --> 01:37:36,584 Quizás sea mi número. 158 01:37:36,584 --> 01:37:38,925 Quizás nos conocimos una vez. 159 01:37:38,925 --> 01:37:41,650 ¡Pero esas son viejas noticias! 160 01:37:41,650 --> 01:37:43,750 Ha pasado mucho tiempo. 161 01:37:43,750 --> 01:37:46,270 Fue cuando casi rompimos. 162 01:37:46,270 --> 01:37:50,267 De hecho, nos conocimos y ella me ayudó. 163 01:37:50,267 --> 01:37:53,667 Hablamos mucho y eso fue todo. 164 02:00:57,530 --> 02:01:00,650 Y si el tiempo pudiera retroceder... 165 02:01:00,650 --> 02:01:02,690 ¿Volverías a jugar el juego? 166 02:01:07,652 --> 02:01:09,332 si 167 02:01:09,332 --> 02:01:11,732 Ahora sé un poco más sobre la vida. 168 02:01:13,052 --> 02:01:14,732 ¿Cómo es eso? 169 02:01:15,017 --> 02:01:17,297 ¿Eso cambia algo entre nosotros? 170 02:01:17,955 --> 02:01:20,435 A partir de ahora todo cambiará. 171 02:01:22,659 --> 02:01:23,939 Está bien, está bien.